Forma corectă este:

PIEȚEI

Forma de genitiv a substantivelor se stabilește ușor adăugând un „i” formei de plural a acestora: piață – piețe – pieței.