Pentru a lămuri „misterul” lui odată, vom apela la două cărți dragi nouă, pe numele lor abreviat DOOM și DEX. Ele spun că:
ODATĂ este adverb cu sensul de cândva (în trecut sau în viitor), imediat, în sfârşit
și că
O DATĂ ar fi numeral adverbial (o dată, de mai multe ori) şi substantiv precedat de articol nehotărât, cu sensul de zi, dată calendaristică.
- Cum le folosim?
ODATĂ:
- Odată era să greșesc din cauza neatenției. (cândva, la un moment dat)
- Odată și odată tot o să reușesc!
- Odată ce ai început, continuă!
- Odată cu ploaia, a început și să tune.
O DATĂ:
- L-am felicitat o dată, nu de două ori.
- Ziua de 25 decembrie este o dată importantă pentru creștini.
