Corect / Incorect

Cum e corect: „crenvuști”, „cremvuști” sau „crenvurști”?

Crenvurștii denumesc un produs alimentar foarte popular. Atât de popular, încât unii fac din el bijuterii. Totuși, este important ca, atunci când mergem la magazin să cerem produsul sau ne aflăm la o masă la care ne-au fost serviți crenvurști, să știm care este forma corectă.

Cuvântul provine din limba germană, unde celebrul cârnat de culoare roz este denumit „Krenwürstchen.” Fiind un neologism relativ stabil, el s-a adaptat fonetic, însă a păstrat tema din limba de origine:

germ. Krenwürstchen  = rom. crenvurst/crenvurști.

  • În 1804,  Johann Georg Laner, din Frankfurt, inventează crenvurștii.  În limba germană, „wurst” înseamnă cârnaţi, iar „kren” denumește pasta/ crema făcută din amestec de cărnuri şi vegetale care se introduce în intestine de oaie sau în material plastic.

În loc de concluzie:

Mai toaaată lumea pronunță astăzi „crenvuști”, fără „r”. E ca substantivul „maiou”, a cărui formă corectă o știm cu toții, dar pe care ne încăpățânăm să-l pronunțăm „maieu”.

Cosmin Șontică

Profesor de limba și literatura română. Fac un fel de presă online la ReporterBuzoian.ro. Pe blog scriu despre greșelile de exprimare, despre buzoieni și despre ce mă mai taie capul..

Adaugă un comentariu

Click aici pentru a adăuga un comentariu