Cum e corect: „dragele mele” sau ”dragile mele”?
Una dintre greșelile încetățenite în limba română este folosirea cuvântului „dragele” pentru forma de feminin, plural a adjectivului „drag”.
Ni se pare cumva firesc să spunem „dragele mele”, mai ales că numeroase adjective din limba română fac forma de feminin plural în „-e”: băieți înalți/fete înalte, băieți inteligenți/fete inteligente, băieți silitori/fete silitoare ș.a.m.d.
Există însă și o categorie de adjective cu două terminații, dar cu numai trei forme flexionare. Astfel, dacă am declina adjectivul „drag”, iată ce am obține:
băiat drag fată dragă
băieți dragi fete dragi
Constatăm, așadar, că „drag” este un adjectiv variabil cu trei forme flexionare, având aceeași formă pentru masculin și feminin plural.
Exprimări corecte: dragul meu, draga mea; dragii mei; dragile mele.
Exprimare greșită: dragele mele (dragă, drage = navă special amenajată sau aparatură cu care se scoate materialul săpat de pe fundul apei).
