„stat” sau „ștat”?

Am scris și anterior despre dificultățile întâmpinate de vorbitori în cazul cuvintelor care încep fie cu „st”, fie cu „sp” şi la care se aude un „ş” în locul „s”-ului iniţial, după model german:

• spiegel (oglindă) sau sturm (furtună).

Uneori, eroarea este doar de pronunţie: vorbitorii scriu „s”, dar pronunţă „ş”. Vezi articolul „Spray” sau „Șprei”?.

În cazul cuvântului „stat”, modelul de pronunție este același. Vorbitorii pronunță, iar unii și scriu „ștat” în loc de „stat”:

Variantă corectă: „Ți-am văzut numele pe statul de plată”.

Variantă greșită: „Ți-am văzut numele pe ștatul de plată.