Corect / Incorect

„Promovabilitate” sau „procent de promovare”?

Se apropie examenele naționale și ne vom trezi din nou cu reproșuri pentru folosirea cuvântului „promovabilitate”. 

Personal, am folosit termenul de mai multe ori și aproape niciodată în contextul potrivit. Uneori, pretenția de erudiție, de limbaj îngrijit și doct ne cer să alegem termeni despre care noi credem că sună mai bine. Sau poate că stilul neglijent, graba de a publica primii ne fac să scriem cuvinte după cuvinte, fraze după fraze și uite-așa, pe negândite, ne scapă mici greșeli.

Pentru a lămuri, odată pentru totdeauna, curiosul caz al termenului promovabilitate, vă vom spune doar atât:

Sufixul „-itate” atașat unor cuvinte derivate include ideea de posibilitate, de atingere a unui obiectiv. De exemplu, cuvântul portabilitate (rădăcina „portabil” + sufixul „itate”) se referă la însușirea unui obiect de a putea fi transportat cu ușurință.

La fel se întâmplă și în cazul unor cuvinte precum:

  • adaptabilitate  (capacitatea de a se adapta)
  • capabilitate     (însușirea de a fi capabil)   
  • demonstrabilitate  (însușirea de a fi demonstrabil)   
  • posibilitate  (faptul de a fi posibil; ceea ce este cu putință și poate deveni realitate).

Dintre toți termenii, poate că ultimul lămurește cel mai bine sensul sufixului „-itate”: ceea ce este cu putință și poate deveni realitate. De pildă, promovabilitatea este o însușire pe care o au toți absolvenții claselor terminale –  a opta sau a douăsprezecea. Odată ce au încheiat anul cu bine, elevii se pregătesc de examenele naționale și sunt cu toții promovabili. Promovabilitatea e atributul oricărui candidat de a reuși la un examen. Dacă promovează sau nu, asta rămâne de văzut.

PROMOVABILITÁTE s. f. 1. însușirea a tot ceea ce poate fi promovat. 2. însușirea de a fi promovabil.– Din engl. promovability.

În discursul public, termenul nu este folosit înaintea examenelor, ci după ele. Geme Internetul de exprimări de tipul:

  • La examenul de Bacalaureat din 2019, promovabilitatea a fost de 42%.
  • Procentul de promovabilitate al examenului a fost de 50%.

Reținem: Nu vom mai folosi termenul promovabilitate pentru a ne referi la rezultate, deoarece el exprimă posibilitatea, estimarea potențialului. Sintagma potrivită pentru a ne referi la statistici, la numărul de candidați admiși la un concurs este procent de promovare:

Procentul de promovare după contestaţii a ajuns la 48%.

 21 total views,  1 views today

Cosmin Șontică

Spune-mi despre ce crezi că ar mai trebui să scriu aici! 0725.225.335 | [email protected]

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *