Corect / Incorect

„Nou-venit” sau „nou venit”?

Forma corectă este:

NOU-VENIT

nou-venit, nou-venită – adjectiv
nou-venit, nou-veniți – substantiv masculin
nou-venită, nou-venite – substantiv feminin
  • 1. Persoană sosită de curând undeva, la cineva.

dexonline.ro

Potrivit DOOM II, se scriu cu cratimă adjectivele compuse nesudate cu structura:

  1. adjectiv + adjectiv, având flexiune numai la ultimul component (*bun-platnic, instructiv-educativ, literar-artistic, marxist-leninist, nou-nouț, *rău-platnic), la ambele componente – (globuri) *albe-argintii, (mere) dulci-acrișoare – sau invariabile(televizoare) *alb-negru;
  2. adjectiv invariabil (desemnând o culoare) + adverb (uneori provenit din participiu) exprimând o nuanță(bluză/bluze) galben-închis, roșu-deschis;
  3. adjectiv (printre care unele referitoare la etniilimbi etc.) ± vocala de legătură o + adjectiv, având flexiune numai la ultimul component (burghezo-democratic, chimico-farmaceutic, economico-financiar, fizico-chimic, francez-român, greco-catolic, româno-american, ruso-român/rus-român), ca și alte adjective asemănătoare împrumutate*anglo-normand, austro-ungar, franco-italo-spaniol, indo-european, medico-legal;
  4. adverb (invariabil!) + adjectiv (eventual provenit din participiu), compusul prezentând o diferență de sens față de cuvintele de bază: așa-zis „pretins”, !bine-crescut „cuviincios”, !bine-cunoscut „celebru”, !bine-venit „oportun, agreat”, drept-credincios, înainte-mergător, liber-schimbist, nou-născut, propriu-zis, sus-numit;
     

    Ele se deosebesc de îmbinările cu o structură și o componență asemănătoare, care se scriu într-un cuvânt când sunt compuse sudate (binecuvântat) și separat când sunt grupuri de cuvinte care își păstrează sensul (!bine crescut „dezvoltat bine”).

Cosmin Șontică

Vă mulțumim pentru vizită! Așteptăm sesizările dumneavoastră la numărul de telefon 0725 225 335, pe Facebook sau pe WhatsApp.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *